1
00:00:42,830 --> 00:00:45,050
Muy bien, esa es mi bebida. Ya sabes,
Yo pagaré por eso.

2
00:00:45,450 --> 00:00:46,470
El próximo corre por mi cuenta.

3
00:00:50,570 --> 00:00:51,770
¿Ves lo que hizo ese tipo?

4
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
¿Estabas diciendo?

5
00:00:54,050 --> 00:00:55,050
Sí.

6
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
No dije nada.

7
00:00:57,790 --> 00:00:58,790
Sólo estoy mirando.

8
00:01:00,610 --> 00:01:01,770
¿Aún te gusta lo que dices?

9
00:01:03,390 --> 00:01:04,390
Sí.

10
00:01:05,209 --> 00:01:07,390
Las acciones hablan más que las palabras y tú
no estaban aquí.

11
00:01:08,030 --> 00:01:11,510
Sí, bueno... quiero decir, estabas en la ciudad.
tres horas antes de que te molestaras en venir

12
00:01:11,510 --> 00:01:15,170
terminado. Sí, bueno, tuve que permanecer en la fila
en el hotel para poder bañarme, y

13
00:01:15,170 --> 00:01:18,570
Tuve que afeitarme y ponerme en la tienda.
ropa y demás. Mm -hmm, todo por

14
00:01:22,010 --> 00:01:25,950
Hay un poco de... Escucha, tengo un... Yo
Tengo un carruaje afuera que alquilé,

15
00:01:25,990 --> 00:01:27,190
y tu y yo podemos ir hasta el lago
esta noche.

16
00:01:28,450 --> 00:01:29,490
¿Como la última vez?

17
00:01:32,770 --> 00:01:33,770
Sí.

18
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
Terminaré en una hora.

19
00:01:37,150 --> 00:01:38,360
Bueno... esperaré.

20
00:01:39,080 --> 00:01:40,080
Él lo conseguirá.

21
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
Lo haré.

22
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
Doc.

23
00:01:47,140 --> 00:01:48,820
Ah, Walt. ¿Cómo estás? ¿Cómo has estado?

24
00:01:49,300 --> 00:01:51,740
Sólo quiero hablarte de Johnny.
Haywood.

25
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
¿Qué pasa con él?

26
00:01:53,580 --> 00:01:54,760
Está en mi cárcel otra vez.

27
00:01:57,020 --> 00:01:58,280
¿Estás herido? No.

28
00:01:59,020 --> 00:02:00,860
Bueno, mira, ese es su problema, no
mío.

29
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
Él quiere verte.

30
00:02:05,640 --> 00:02:07,020
Mira, Walt, es un...

31
00:02:08,080 --> 00:02:09,479
Es algo personal, ¿sabes?

32
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
Sí.

33
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Disculpe.

34
00:02:26,680 --> 00:02:27,940
Sólo pensé que deberías saberlo.

35
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Johnny va a ser colgado.

36
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
Esperaré en la oficina.

37
00:03:40,800 --> 00:03:42,160
Mucho tiempo sin verte, Josh.

38
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
¿Cómo estás?

39
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Sobreviviendo.

40
00:03:48,440 --> 00:03:49,520
Engordando un poco, ¿eh?

41
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Un poco.

42
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
¿Como qué?

43
00:03:52,440 --> 00:03:54,400
¿Gloria? Oh, ella está bien, bien.

44
00:03:55,140 --> 00:03:56,140
Habla de ti a menudo.

45
00:03:57,140 --> 00:03:58,140
Sí.

46
00:03:58,500 --> 00:04:02,080
De hecho, el otro día
Te estaba hablando de...

47
00:04:02,720 --> 00:04:04,660
Muchos buenos momentos que solíamos tener.
cuando éramos niños.

48
00:04:05,340 --> 00:04:06,500
Tú y yo, ¿recuerdas, Josh?

49
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
Sí, lo recuerdo.

50
00:04:09,920 --> 00:04:12,380
Recuerda la vez que te saqué de
el lago?

51
00:04:13,400 --> 00:04:14,940
Vaya, qué niño tan loco eras.

52
00:04:15,580 --> 00:04:17,500
Saltando solo por un desafío y no pude
nadar una brazada.

53
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
Está bien, Juan.

54
00:04:21,019 --> 00:04:22,019
Estás llegando a mí.

55
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
Voy a rasparte.

56
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
Sí.

57
00:04:28,320 --> 00:04:30,500
Así que ayúdame. no tuve nada que ver con
ese robo. Soy inocente.

58
00:04:31,270 --> 00:04:33,030
El tipo que fue asesinado era inocente.
también.

59
00:04:35,350 --> 00:04:37,510
Estaba de paso en mi camino
casa.

60
00:04:38,170 --> 00:04:39,370
No tuve nada que ver con eso.

61
00:04:41,830 --> 00:04:42,830
Ahora Walt.

62
00:04:43,290 --> 00:04:44,590
Walt siempre me ha tenido rencor.

63
00:04:45,490 --> 00:04:46,990
Sólo está buscando a alguien, a cualquiera.

64
00:04:48,170 --> 00:04:50,290
Cualquiera a quien fijarlo para poder conservar su
registro limpio.

65
00:04:51,030 --> 00:04:53,450
Ahora, no me vengas con eso, John. he
Conozco a Walt desde hace mucho tiempo.

66
00:04:55,010 --> 00:04:56,450
Es tan honesto como largo el día.

67
00:04:57,570 --> 00:05:00,610
Y jura que alguien te vio
saliendo de esa oficina expresa.

68
00:05:01,610 --> 00:05:02,930
Y te juro que no fui yo.

69
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
Ayúdame, José.

70
00:05:07,910 --> 00:05:09,250
No sé si puedo, John.

71
00:05:12,510 --> 00:05:13,510
Ahora cuélgame.

72
00:05:14,650 --> 00:05:15,650
Tengo que hacer algo.

73
00:05:16,570 --> 00:05:19,030
Mira, John, conseguiré un abogado tan rápido como
Yo puedo.

74
00:05:20,350 --> 00:05:22,730
Eso es lo mejor que puedes hacer por un chico que
Una vez te salvó la vida.

75
00:05:23,970 --> 00:05:26,350
Eso es lo mejor que puedo hacer por un chico que
Una vez me salvó la vida.

76
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
Está bien.

77
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
Sin resentimientos.

78
00:05:31,550 --> 00:05:32,550
Sin sentimiento de corazón.

79
00:05:36,830 --> 00:05:39,090
Sabía que llevarías algo debajo
ese abrigo elegante.

80
00:05:39,990 --> 00:05:40,990
Llama a Walt.

81
00:05:42,750 --> 00:05:45,050
Josh, no me obligues a hacer algo que no hago.
quieres hacer, ¿entiendes?

82
00:05:45,450 --> 00:05:46,450
Llámalo.

83
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
Walt.

84
00:05:49,630 --> 00:05:50,630
¿Walt?

85
00:05:52,850 --> 00:05:53,910
Nada de movimientos rápidos, Walt.

86
00:05:54,390 --> 00:05:56,110
Me iré de aquí si es necesario.
matar.

87
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
Allí.

88
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
llaves y tíraselas a Josh.

89
00:06:21,920 --> 00:06:23,800
Ahora ábrelo y deja las llaves en el
cajón.

90
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Retroceder.

91
00:06:37,120 --> 00:06:38,700
Mantén tus manos donde pueda verlas.

92
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
No sirve de nada, Spence.

93
00:07:01,460 --> 00:07:02,800
Tendrá que ser así, Josh.

94
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Así es.

95
00:07:08,060 --> 00:07:09,320
Qué bonita arma tienes aquí.

96
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Lo suficientemente bueno para mí.

97
00:07:16,520 --> 00:07:17,840
Me trató como si fuera un aficionado.

98
00:07:21,220 --> 00:07:22,220
Escuchar.

99
00:07:31,220 --> 00:07:33,860
Escucha, lamento lo de esta noche. yo
No puedo... Escuché lo que pasó.

100
00:07:34,680 --> 00:07:36,480
Sí. Me siento un poco estúpido por eso.

101
00:07:36,740 --> 00:07:37,740
¿Vas a volver?

102
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Bueno, eso espero.

103
00:07:40,140 --> 00:07:41,140
Esperanza.

104
00:08:07,370 --> 00:08:08,370
lo es, Josh.

105
00:08:09,490 --> 00:08:10,490
Oh, vamos ahora.

106
00:08:10,910 --> 00:08:13,730
O, según puedo recordar, nunca hizo una
mudarse sin consultar con usted primero.

107
00:08:13,730 --> 00:08:15,690
cuando se metió en problemas, lo hizo
casa a primera hora.

108
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
¿No fue así esta vez?

109
00:08:18,650 --> 00:08:19,650
No lo estás ayudando.

110
00:08:20,290 --> 00:08:21,290
¿Eres?

111
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
Sí, lo estoy intentando.

112
00:08:24,610 --> 00:08:25,750
Al cazarlo.

113
00:08:26,290 --> 00:08:28,430
Primero tengo que llegar a él. tengo
para hablar con él.

114
00:08:29,090 --> 00:08:30,370
Quieres decir que quieres la recompensa.

115
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
¿Realmente crees eso?

116
00:08:45,200 --> 00:08:48,340
Mira, no estoy aquí porque me guste. yo
Me metieron en esto. tengo

117
00:08:48,340 --> 00:08:49,239
ningún otro lugar adonde ir.

118
00:08:49,240 --> 00:08:50,520
Él no mató a ese hombre.

119
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
¿Él te dijo eso?

120
00:08:52,980 --> 00:08:54,800
No, ¿cómo podría? Te dije que no lo había hecho
Lo he visto.

121
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
Sí.

122
00:08:57,580 --> 00:09:00,060
Mira, sólo estás perdiendo el tiempo.
haciéndome preguntas.

123
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
Está bien, está bien, está bien.

124
00:09:01,400 --> 00:09:02,800
Te pondré una taza de ese carbón,
hijo.

125
00:09:05,260 --> 00:09:06,260
Me pondré un poco.

126
00:09:17,900 --> 00:09:19,080
¿Qué pasa con Carl por ahí?

127
00:09:21,620 --> 00:09:24,800
Dejemos de bromear, Gloria. Tú y yo
Ambos saben que estaba con Carl desde el

128
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
comienzo.

129
00:09:26,420 --> 00:09:28,720
Por casualidad Carl pasó por aquí para
Visita anoche.

130
00:09:29,180 --> 00:09:32,700
Tuvo que darte un mensaje para decirte
donde estaba Juan. No. Él vino aquí el último.

131
00:09:32,700 --> 00:09:35,360
noche y te dio un mensaje. No,
José. No, por favor déjame en paz.

132
00:09:37,360 --> 00:09:38,920
John, una vez te salvó la vida.

133
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Sí.

134
00:09:42,940 --> 00:09:46,020
Si no llego a él primero, alguien
Tendré que matarlo a tiros. ¿tú

135
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
¿entiendes eso?

136
00:09:54,350 --> 00:09:55,730
Este es mi negocio. se lo que soy
haciendo.

137
00:10:13,590 --> 00:10:15,090
Hola josh.

138
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
Señorita Haywood.

139
00:10:18,270 --> 00:10:19,270
Hola walt.

140
00:10:19,950 --> 00:10:22,190
Estaba esperando que John te dijera
verdad.

141
00:10:23,160 --> 00:10:24,720
Le escribí para decirle que lo encontraste.

142
00:10:25,300 --> 00:10:27,240
Fondo de un gran desfiladero de pinos sobre las rocas.

143
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
Muerto.

144
00:10:55,310 --> 00:10:56,310
baja por ese desfiladero.

145
00:10:56,690 --> 00:10:58,110
Supongo que su caballo debió haberlo derribado.

146
00:11:00,010 --> 00:11:02,690
Según Charlie, no había mucho
izquierda de Johnny en esas rocas.

147
00:11:03,310 --> 00:11:04,570
Sé cómo pasó, Walt.

148
00:11:08,570 --> 00:11:09,830
¿Por qué eres tan susceptible?

149
00:11:10,470 --> 00:11:11,470
Ahora, ¿qué opinas?

150
00:11:13,050 --> 00:11:14,050
Muy bien, José.

151
00:11:15,530 --> 00:11:17,630
Te diré algo. Él no era tan
tan malo como la gente pensaba que era.

152
00:11:17,910 --> 00:11:19,030
Lo conocí cuando era niño.

153
00:11:19,310 --> 00:11:20,670
Por extraño que parezca, mucha gente miró
depende de él.

154
00:11:26,600 --> 00:11:27,259
Olvídalo, José.

155
00:11:27,260 --> 00:11:28,260
Ojalá pudiera.

156
00:11:28,520 --> 00:11:29,640
Realmente desearía poder hacerlo.

157
00:11:32,100 --> 00:11:33,059
Haywood está enterrado.

158
00:11:33,060 --> 00:11:35,500
De todos modos, salvó a los contribuyentes en el
a expensas de nuestro ahorcamiento. Walt.

159
00:11:36,640 --> 00:11:37,640
¿Qué le pasa?

160
00:11:37,860 --> 00:11:38,659
Sáltatelo, Charlie.

161
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Te veré en la oficina.

162
00:11:40,500 --> 00:11:42,680
Bueno, como dije, su Haywood nos salvó.
Sácalo de aquí, Walt.

163
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
Continúa, Charlie.

164
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Ah, lo olvidé.

165
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
El efecto personal de Haywood.

166
00:12:02,830 --> 00:12:05,590
Bueno, parece que hay alrededor de $5.
.000 del dinero del robo desaparecido.

167
00:12:06,010 --> 00:12:07,090
¿Qué pasa con el anillo que llevabas?

168
00:12:07,650 --> 00:12:08,650
¿Qué anillo?

169
00:12:08,710 --> 00:12:09,790
Anillo de bodas. Siempre lo usaste.

170
00:12:10,050 --> 00:12:12,090
Bueno, lo descubrimos. Es justo lo que tu
ver aquí mismo.

171
00:12:32,780 --> 00:12:33,780
Pensé que te ibas de la ciudad.

172
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
Soy.

173
00:13:20,490 --> 00:13:23,210
Te dije que era hora de cerrar. Bien,
pero todavía tendré otro.

174
00:13:23,450 --> 00:13:24,450
Mirar.

175
00:13:26,430 --> 00:13:28,770
Tengo que cerrar. Mi esposa me está esperando.

176
00:13:28,990 --> 00:13:29,990
Ella también está esperando a alguien.

177
00:13:30,330 --> 00:13:31,530
Bueno, ¿por qué esperarlo aquí?

178
00:13:32,850 --> 00:13:34,970
Me imagino que esta fiesta se mostrará
tarde o temprano.

179
00:13:36,650 --> 00:13:38,130
Randall, no quiero ningún problema aquí.

180
00:13:39,710 --> 00:13:40,710
Tu decides.

181
00:13:41,170 --> 00:13:42,170
No sé a qué te refieres.

182
00:13:43,310 --> 00:13:44,310
Normalmente lo haces.

183
00:13:44,390 --> 00:13:45,390
Carl Silvera.

184
00:13:45,690 --> 00:13:46,690
Silvera no es nada para mí.

185
00:13:48,350 --> 00:13:49,350
Es tu cuñado.

186
00:13:49,450 --> 00:13:50,450
Él todavía no es nada para mí.

187
00:13:51,110 --> 00:13:52,210
Lo tienes a tu manera.

188
00:13:56,950 --> 00:13:58,850
Dirijo un establecimiento respetable.

189
00:13:59,190 --> 00:14:00,210
¿Qué quieres de mí?

190
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
Carl Silveira.

191
00:14:03,430 --> 00:14:05,050
Sólo estoy casado con su hermana.

192
00:14:05,310 --> 00:14:07,730
Si se mete en un aprieto, eso no es nada.
de mi negocio.

193
00:14:08,510 --> 00:14:11,830
Este es un lugar público. no puedo detenerlo
de venir aquí.

194
00:14:12,390 --> 00:14:15,650
simplemente no quiero tener ningún problema
aquí. ¿Podrías ir por favor?

195
00:14:15,990 --> 00:14:17,890
No puede ser que se pase Silveira
Ahora, ¿podría?

196
00:14:18,170 --> 00:14:19,170
No.

197
00:14:19,370 --> 00:14:21,750
Bueno, me sentaré y esperaré.
Hasta que aparece Silvera, ¿eh?

198
00:14:24,250 --> 00:14:25,610
Sólo estás perdiendo el tiempo.

199
00:14:29,670 --> 00:14:30,629
Ahora, mira aquí.

200
00:14:30,630 --> 00:14:33,390
Eres un buen tipo, pero si Silvera
aparece aquí esta noche, probablemente será

201
00:14:33,390 --> 00:14:35,450
Poco tiroteo, y el viejo lugar es
se va a destrozar todo.

202
00:14:38,410 --> 00:14:39,410
Randal.

203
00:14:40,770 --> 00:14:45,130
Como digo, él no significa nada para mí. si
mi esposa se enteró, lo pasaré mal

204
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
viviendo con ella.

205
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
¿Descubrir qué?

206
00:14:47,360 --> 00:14:49,560
Bueno, que te estaba ayudando, más o menos.

207
00:14:49,800 --> 00:14:53,260
Oh, ella me golpeó la cabeza. Tiene un
temperamento terrible, como ese hermano

208
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
de ella.

209
00:14:54,800 --> 00:14:59,940
¿Por qué debería protegerlo más?
de todos modos?

210
00:15:01,820 --> 00:15:02,820
Bien.

211
00:15:02,980 --> 00:15:04,140
Deberá venir esta noche.

212
00:15:04,520 --> 00:15:05,800
Él viene a nuestra casa.

213
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
Vivimos arriba.

214
00:15:08,840 --> 00:15:10,440
¿Puedo cerrar ahora, por favor?

215
00:15:10,860 --> 00:15:12,040
Puedes cerrar ahora.

216
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
y te cortaré por la mitad.

217
00:15:31,540 --> 00:15:32,540
¿Sabes quién soy?

218
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Sé quién eres.

219
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Bien. Podemos ponernos manos a la obra.

220
00:15:36,080 --> 00:15:37,120
Bueno, no tenías nada de qué hablar.

221
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
Johnny está muerto.

222
00:15:39,940 --> 00:15:40,940
No me parece.

223
00:15:42,180 --> 00:15:43,340
No tiene sentido, Randall.

224
00:15:44,060 --> 00:15:46,420
No hay nada cuyo cuerpo estuviera en el
fondo de aquel desfiladero. no fue juan

225
00:15:46,420 --> 00:15:49,320
Haywood. Llevaba un anillo. Una boda. Nosotros
nunca se lo quitó. No hubo ningún anillo.

226
00:15:50,120 --> 00:15:51,140
No sé nada sobre eso.

227
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
¿Dónde está?

228
00:16:00,970 --> 00:16:02,150
Es la última vez, amigo.

229
00:16:03,370 --> 00:16:05,030
Tenía el dinero de la oficina express.
trabajo.

230
00:16:05,610 --> 00:16:07,130
Está en algún lugar cerca de Jessup Corners.

231
00:16:10,690 --> 00:16:11,609
Quedarse en el mismo sitio.

232
00:16:11,610 --> 00:16:13,110
No quiero un tiroteo contigo.

233
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Johnny Hayward está vivo.

234
00:16:50,620 --> 00:16:52,340
Está en el granero del viejo Pearson.
Rancho.

235
00:16:52,640 --> 00:16:54,300
Walt y un grupo lo tienen cercado.

236
00:16:54,960 --> 00:16:57,600
Y Josh, la esposa de Johnny, está con él.

237
00:16:59,540 --> 00:17:00,540
Eres un as, Kitty.

238
00:18:07,150 --> 00:18:08,310
Esta es tu última advertencia.

239
00:18:08,950 --> 00:18:10,690
Sal con las manos en alto.

240
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
Hola, madera.

241
00:18:15,110 --> 00:18:16,110
Contéstame.

242
00:18:16,330 --> 00:18:17,330
¿Vas a salir?

243
00:18:38,920 --> 00:18:39,699
¿Está tu esposa con él?

244
00:18:39,700 --> 00:18:40,700
Sí.

245
00:18:42,740 --> 00:18:44,800
Te ves un poco cerca de estar en
Winchester, ¿no es así, Walt?

246
00:18:45,940 --> 00:18:46,960
Ya ha golpeado a un hombre.

247
00:18:47,180 --> 00:18:48,180
No se puede hablar con él.

248
00:18:48,440 --> 00:18:50,720
Parece que tiene un arsenal ahí arriba.
Tendremos que quemarlo.

249
00:18:53,200 --> 00:18:54,300
Tengo que intentar hablar con él.

250
00:18:55,240 --> 00:18:56,480
Adelante. Por todo el bien que hará.

251
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
¡Oye, Juan!

252
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
¡Oye, Juan!

253
00:19:06,180 --> 00:19:07,580
Yo, Josh, quiero hablar contigo.

254
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
Muy bien, José.

255
00:19:09,700 --> 00:19:10,700
Empieza a venir.

256
00:19:11,320 --> 00:19:12,320
Y solo.

257
00:19:20,560 --> 00:19:21,620
Espera, Josh.

258
00:19:28,200 --> 00:19:29,400
Detén tu funda.

259
00:19:57,550 --> 00:19:58,550
Hola Gloria.

260
00:19:59,170 --> 00:20:00,570
¿Josh? Detrás de la puerta.

261
00:20:32,750 --> 00:20:33,970
engaños. Te salvó la vida una vez.

262
00:20:35,210 --> 00:20:36,250
No me obligues a tomarlo ahora.

263
00:20:37,990 --> 00:20:38,990
Por aquí.

264
00:20:40,210 --> 00:20:41,210
Vamos.

265
00:20:52,130 --> 00:20:53,810
Ahora, ¿de qué quieres hablar?

266
00:20:54,450 --> 00:20:56,290
Bueno, no vine aquí para mejorar.
Mira, Juan.

267
00:20:57,130 --> 00:20:58,130
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

268
00:21:00,010 --> 00:21:01,270
Esto puede ser un asunto complicado ahora.

269
00:21:02,190 --> 00:21:03,190
Especialmente para ella.

270
00:21:03,450 --> 00:21:04,450
Ella no se queja.

271
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
Muy bien, Gloria.

272
00:21:06,690 --> 00:21:08,090
No quiero que Johnny muera.

273
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Entonces habla con él.

274
00:21:09,990 --> 00:21:11,050
Y habla con él ahora.

275
00:21:11,290 --> 00:21:12,450
Mantente al margen de esto, Josh.

276
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
Escucha, Juan.

277
00:21:16,790 --> 00:21:17,910
Quieren quemarte.

278
00:21:20,890 --> 00:21:22,110
No te preocupes más, Martín.

279
00:21:22,350 --> 00:21:24,490
No tienes ninguna oportunidad en el mundo.
y es la verdad.

280
00:21:24,770 --> 00:21:25,770
¡Pero ya basta, Josh!

281
00:21:27,370 --> 00:21:28,810
Estoy tratando de ayudarte, John.

282
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
¿Sí?

283
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
¿Por qué?

284
00:21:33,620 --> 00:21:35,320
¿Por qué? Porque eres mi amigo, eso es
por qué.

285
00:21:36,600 --> 00:21:39,400
Escucha, John, sacaron a siete hombres.
allí. Tienen Winchester y

286
00:21:39,400 --> 00:21:40,400
esa puerta en el fuego cruzado.

287
00:21:40,640 --> 00:21:42,600
Ahora, la única forma en que vas a salir
De aquí están tus manos sobre tu cabeza.

288
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
cruzando esa puerta ahora.

289
00:21:43,960 --> 00:21:45,200
Para que me puedan colgar.

290
00:21:45,700 --> 00:21:47,060
Tal vez no lo hagan si te rindes ahora.

291
00:21:47,640 --> 00:21:48,780
¿Es eso posible, José?

292
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
Tal vez. No hay trato.

293
00:21:53,360 --> 00:21:55,640
Si no te detienes, John, te van a
matarte a tiros.

294
00:21:56,660 --> 00:21:57,660
Johnny, tiene razón.

295
00:21:57,760 --> 00:21:59,600
No, Johnny, escúchame.

296
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Gloria, por favor.

297
00:22:01,360 --> 00:22:04,220
Si me amas... sabes que lo amo. entonces
escucha.

298
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
No.

299
00:22:06,000 --> 00:22:08,860
Si ella significa tanto para ti como dices
ella lo hace ahora, será bastante bueno

300
00:22:08,860 --> 00:22:10,040
para demostrarlo. Ella lo hará.

301
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
Gloria.

302
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
Gloria, vuelve.

303
00:22:16,420 --> 00:22:17,700
Gloria, te lo advierto.

304
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Ven conmigo, Johnny.

305
00:22:19,780 --> 00:22:20,920
Te quedarás conmigo.

306
00:22:22,340 --> 00:22:23,700
¡Aléjate de esa puerta!

307
00:22:44,110 --> 00:22:45,210
Lo lamento. No fue mi intención.

308
00:22:45,450 --> 00:22:46,450
Está bien.

309
00:22:49,610 --> 00:22:50,950
Yo te amo. Sí.

310
00:22:52,030 --> 00:22:53,030
Lo sé, Jimmy.

311
00:24:00,639 --> 00:24:01,920
Hola. ¿Dónde has estado?

312
00:24:02,360 --> 00:24:04,840
Bueno, tenía un par de cabos sueltos que tenía
para atar, ya sabes.

313
00:24:05,400 --> 00:24:07,720
Ese negocio de Hayward terminó horas después.
hace.

314
00:24:08,620 --> 00:24:09,980
Eran cabos sueltos conmigo mismo.

315
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
Eso es así.

316
00:24:18,440 --> 00:24:20,480
No puedo ir ahora. Es demasiado pronto. ellos
Despídeme.

317
00:24:22,000 --> 00:24:25,380
Escucha, Kitty, conociéndote como yo,
Sólo sé que puedes encontrar una salida

318
00:24:25,380 --> 00:24:26,380
esto.

319
00:24:28,700 --> 00:24:29,700
¡Jorge!

320
00:24:32,240 --> 00:24:33,240
Lo dejo.